Imaginarium想象场 Mandarin Translation (Excerpt) 中文翻译（片段）
流动的水、梦境、狭小的衣橱、左邻右舍、刹那间又来到世界末日......
在视角和感官体验的不断变换中，观察并重塑着周遭的日常环境；
在立体多声道筑起的精妙灵动空间里，跟随讲述者的磁性声线，
与远方的观众在同一时间漫游、探索、自由舞动，
看见你全新的房间。
创作于全球疫情和剧院关闭时期，互动式，“身临其境”声音作品《想象场》让观众能够在自己的卧室中体验空间的无限可能。在58分钟的过程中，《想象场》将卧室空间转变成了新的剧场，让人们去探索、玩耍，使得我们在物理限制中得以通过想象力寻找自由，在隔离的条件下重新建立人与人、人与世界的联系。这部沉浸式的声音戏剧体验中，发现小小卧室内的全新世界。
Click here to download
Dramaturgy Packet: 10 Out of 12 (Emerson Stage)
10 Out of 12, Emerson Stage
“As an online resource distributed to prospective audiences, Alison created a fully interactive digital map, tracing on the geography of New York today the history at the heart of 10 Out of 12. As a dramaturgy instructor, I am always urging students to make sure that their research strategies intersect meaningfully with the themes and content of the play at hand. In efforts to locate and celebrate the history of downtown, avant-garde theater—but also, crucially, to trace that history into the present, and to imagine its future—Alison’s work as a dramaturg aligned elegantly with the play itself, enriching this production immensely. “
— Emerson Stage Dramaturgy Co-Advisor, T. Robert Duffley
Click here to download
Karen MacDonald and Tyrees Allen in the SpeakEasy Stage production of The Children. Photo: Maggie Hall Photography.
Theater Review: SpeakEasy Stage Company’s The Children
“Love stories and panics for aging may be set aside, but indispensable questions left unexplored. Rooted in a fictional setting in the UK while drawing inspirations from the Fukushima tsunami nuclear leak, the story presents nuance and ambiguity not in the mere solutions but the attitudes driving decisions forth. And it was clearly on the page for us—Kirkwood’s quirky writing places us in a shivering reality suggesting the smallness of life and the extremity of the world, informing us that in order to grow, one must think beyond yoga, salad, and an obsession for eternal life.”
Click here to download
Program Note: A Tale of Four Women (Bilingual)
“千百年来女性所经历的风霜雨雪，并非几部经典剧目可以描绘出来的。可是我们如今站在正在奔流的历史长河中，回头看这些如星闪烁的女性形象，在社会变迁与代代人的抗争中逐渐销声匿迹，而又有哪些旧时代的烙印如今依旧是你我心中隐形的枷锁？《新茶旧事——女话四则》是我们唱着旧时代的歌，念着曾经爱我们、恨我们的人，去望未来明亮的日子。”
Click here to download
Toshi Reagon and Bernice Johnson Reagon
Discussion Guide: Parable of the Sower (ArtsEmerson)
“Written by singer, composer and producer Toshi Reagon in collaboration with her mother, Dr. Bernice Johnson Reagon, the opera Parable of the Sower features a powerhouse ensemble of 20 singers, actors and musicians to give new life to Butler’s acclaimed science fiction novel. Published in 1993, the novel touches on many of the issues we face today—global warming, corporate influence over government, a destabilized economy, water scarcity, food scarcity, the privatization of social services, homelessness, public safety, a return of long forgotten diseases and the profit-making machine that runs the medical industry. This guide is meant to serve as a toolkit in which you will find conversations and resources for the use of readers of all ages. “
Click here to download